1
00:00:30,520 --> 00:00:33,320
-¡Hola!
-¿Cómo estás?

2
00:00:50,280 --> 00:00:54,760
-¿Vas a hacer una fiesta?
- No, vamos a cenar.

3
00:00:56,320 --> 00:00:58,960
Yo también tomaré una botella de ron.

4
00:00:59,720 --> 00:01:02,800
-¿Cómo están los chicos?
- Son caros de operar.

5
00:01:02,880 --> 00:01:07,600
- Ahora son adultos.
-Para mí no. Gracias.

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,080
- ¿Está bien?
-Sí.

7
00:01:13,160 --> 00:01:16,480
-Værsgo.
- Nos vemos. Oye, oye.

8
00:01:34,480 --> 00:01:38,920
- Así son las cosas.
- ¡Se suponía que debías cuidar las verduras!

9
00:01:39,000 --> 00:01:43,320
-No, no, no...
- Es inútil.

10
00:01:49,240 --> 00:01:54,840
-¿Recibes mensajes de texto de un extraño?
- Es uno de mis amigos.

11
00:01:54,920 --> 00:01:56,800
¡No es nada!

12
00:01:56,880 --> 00:02:00,680
estoy arruinando
¡Si es de tu trabajo!

13
00:02:00,760 --> 00:02:04,640
¡Espera, decano!

14
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
Traza, lo siento. ¡Rastro!

15
00:02:11,600 --> 00:02:16,440
- Ya me voy, Carol.
- La comida está lista. Compré bebidas.

16
00:02:16,520 --> 00:02:20,800
Lo siento.
Tengo que hacer algo por mi madre.

17
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
Bueno.

18
00:02:27,560 --> 00:02:31,880
Soplo en eso.
Realmente lo hago.

19
00:02:33,920 --> 00:02:38,120
- Volveré en un rato.
-Dale un poco de paz.

20
00:02:39,080 --> 00:02:43,640
- Debemos hablar pronto.
- La comida estará lista en un rato.

21
00:02:43,720 --> 00:02:47,640
No como allí.
La televisión ni siquiera funciona.

22
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
- Nos vemos, mamá.
-Vigílelo.

23
00:04:22,960 --> 00:04:26,040
Arriba contigo, Terry. Tienes que ir a la escuela.

24
00:04:26,120 --> 00:04:28,880
Arriba contigo, Dean.

25
00:04:28,960 --> 00:04:32,440
Mamá, está cerrado.

26
00:04:32,520 --> 00:04:36,800
No me has dicho eso.
No tienes que estar holgazán todo el día.

27
00:04:36,880 --> 00:04:42,800
He estado en la oficina de empleo.
¿Qué más debo hacer?

28
00:04:42,880 --> 00:04:47,400
Cuéntale a Trace sobre mañana.
Necesito tener el pelo teñido.

29
00:04:47,480 --> 00:04:52,960
¿Madre? ¿Todavía quieres tomarme prestado?
¿20 libras? Los volverás a conseguir.

30
00:04:53,040 --> 00:04:58,160
Bueno. No hay malas excusas.
Los quiero de vuelta lo antes posible.

31
00:05:33,840 --> 00:05:37,160
Pequeños mocosos.
Probablemente todavía estén en la cama.

32
00:05:37,240 --> 00:05:41,920
- Probablemente encontrarán algo que hacer.
-Comen y piden de todo.

33
00:05:42,000 --> 00:05:48,160
-Quién paga. No esa mierda.
-¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?

34
00:05:48,240 --> 00:05:52,680
¿Quién sabe?
No ha sido suficiente.

35
00:06:16,440 --> 00:06:19,320
- Hola Carol.
-Hola.

36
00:06:36,240 --> 00:06:40,840
- ¿Le dijiste? ¿Está ahí?
- No sé cómo es.

37
00:06:40,920 --> 00:06:43,520
Maldita sea...

38
00:06:53,560 --> 00:06:55,800
-¡Rastro!
- Muévete, decano.

39
00:06:55,880 --> 00:07:01,720
¡Rastro! ¿Lo llevas a casa?
después? ¿Dos pollas en una noche?

40
00:07:06,040 --> 00:07:11,080
- ¡Vete a casa! No quiero hablar contigo.
-¡Quiero hablar contigo ahora!

41
00:07:16,040 --> 00:07:19,280
-¿Por qué te escapas ahora?
-¡Déjalo en paz!

42
00:07:19,360 --> 00:07:22,280
- Sólo habla con él, Tracey.
-¡Callarse la boca!

43
00:07:22,360 --> 00:07:24,760
¡Habla con ella!

44
00:07:24,840 --> 00:07:28,640
¡Duele! ¡Decano, eso duele!

45
00:07:28,720 --> 00:07:32,240
- Lo sé muy bien.
- ¡Déjame ir!

46
00:07:32,320 --> 00:07:34,920
¿Qué diablos está mirando?

47
00:07:35,000 --> 00:07:37,720
¿Qué ocurre?

48
00:07:37,800 --> 00:07:41,120
¿Qué clase de lenguaje es ese?

49
00:07:43,560 --> 00:07:46,400
-¡Decano!
-¡Aplastale la cara!

50
00:07:46,480 --> 00:07:48,800
¡Sostener!

51
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
¡Decano!

52
00:07:50,680 --> 00:07:54,560
-¡No lo hagas, Decano! ¡Decano!
-¡Déjalo seco, Dean!

53
00:07:54,640 --> 00:07:59,200
-¡Sostener!
-¡Es tu culpa, Tracey!

54
00:07:59,280 --> 00:08:02,320
¡Ven aquí, estúpido de mierda!

55
00:08:24,600 --> 00:08:27,320
Date prisa para coger sus cosas.

56
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
¿Qué ha pasado aquí?

57
00:09:42,520 --> 00:09:45,840
¡Esperar! ¡Maldita sea también!

58
00:09:47,440 --> 00:09:50,160
Maldito tonto.

59
00:10:03,000 --> 00:10:05,920
¿Estás bien, Trace? ¡Rastro!

60
00:10:07,280 --> 00:10:12,600
-Sí. ¿Y tú?
-¿Vendrás a arreglarme el pelo más tarde?

61
00:10:12,680 --> 00:10:15,600
No lo sé, Carol.

62
00:10:15,680 --> 00:10:20,400
-¿Está todo bien?
-Sí. Tengo que correr. Nos vemos pronto.

63
00:10:36,160 --> 00:10:39,040
- Adiós, Carol.
-Oye, oye.

64
00:12:25,800 --> 00:12:27,640
-Oye, mamá.
-Hola.

65
00:12:27,720 --> 00:12:34,600
-Una pantalla plana. Bien hecho, mamá.
- Ahora podemos comer juntos.

66
00:12:34,680 --> 00:12:36,920
Sí.

67
00:12:45,280 --> 00:12:47,400
-¿Qué es?
-Indio.

68
00:12:47,480 --> 00:12:52,280
-¿Por qué es verde?
- Es la receta de Jamie Oliver, señor.

69
00:12:52,360 --> 00:12:56,760
- No, gracias.
-Palo de golf. Golpéalo.

70
00:12:56,840 --> 00:13:00,080
- Toma, madre.
-¿Qué es?

71
00:13:00,160 --> 00:13:04,720
-Las 20 libras que nos prestaron.
-¿Quieres fumarte una gorda?

72
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
Pero...

73
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
Bueno, iré a la ciudad.

74
00:13:44,040 --> 00:13:46,760
¿Qué es esto?

75
00:13:46,840 --> 00:13:49,600
Unos tipos nos molestaron en Canterbury.

76
00:13:49,680 --> 00:13:52,160
-¿Qué pasó?
-¿Qué opinas?

77
00:13:52,240 --> 00:13:55,520
Provocaron. Algunos idiotas.

78
00:13:57,480 --> 00:14:03,280
-Muévete, mamá.
-No te lleves esa basura a casa.

79
00:14:04,160 --> 00:14:07,720
-Bueno.
-No dejes que la comida se desperdicie.

80
00:14:07,800 --> 00:14:13,120
-Terry dijo que era verde.
- Debe ser verde. Nos vemos.

81
00:14:26,400 --> 00:14:31,760
¿Me vestí demasiado joven?
Voy a casa y me cambio.

82
00:14:31,840 --> 00:14:35,760
-No. Vamos.
- ¿No quieres terminar de fumar?

83
00:14:35,840 --> 00:14:41,080
- No, tengo un paquete completo.
-Todo el tiempo.

84
00:15:12,440 --> 00:15:14,640
Mira ahí.

85
00:15:14,720 --> 00:15:19,000
-¿A quién tienes en el grano?
-No me esperes, D.

86
00:15:26,440 --> 00:15:29,160
¿Qué me ofreces?

87
00:15:30,280 --> 00:15:35,280
Iré directo al grano.
Mi nombre es Carol. ¿Qué ocurre?

88
00:15:35,360 --> 00:15:39,320
-Sé quién eres.
-¿Nos conocemos?

89
00:15:39,400 --> 00:15:42,080
- ¿Adivino?
- No debo.

90
00:15:42,160 --> 00:15:46,280
-¿Quién dice eso?
- Tu ex.

91
00:15:46,360 --> 00:15:49,240
- Él está aquí, ¿no?
-No.

92
00:15:49,320 --> 00:15:52,520
- No estamos juntos.
- No debo hacerlo de todos modos.

93
00:15:56,320 --> 00:15:58,440
Prefiero...

94
00:16:09,040 --> 00:16:13,320
-¿Has oído hablar del tipo de ahí abajo?
-Sí. ¿Qué pasó?

95
00:16:13,400 --> 00:16:17,360
- Está muerto. Lo mataron a golpes
-¿Es de aquí?

96
00:16:17,440 --> 00:16:21,880
Nadie sabe quién es.
A las corrientes no les importa.

97
00:16:21,960 --> 00:16:24,080
Les importa una mierda.

98
00:16:24,160 --> 00:16:27,920
Ni siquiera han empezado
para examinar a mi prima.

99
00:16:28,000 --> 00:16:33,360
-¿Cuándo ocurrió?
-No lo sé. Anoche creo

100
00:16:33,440 --> 00:16:36,760
Vamos, Carol. Hace un frío terrible.

101
00:17:05,200 --> 00:17:08,160
-Necesita móvil.
-50£ cada uno por estos.

102
00:17:08,240 --> 00:17:13,320
No puedo conseguir las mismas cosas
cada vez. Sólo tengo estos.

103
00:17:16,000 --> 00:17:19,760
-Esperar. ¿Estás aquí el martes?
-Sí.

104
00:17:19,840 --> 00:17:24,160
A las cuatro de la tarde del martes
Es posible que tenga varios teléfonos móviles.

105
00:17:25,320 --> 00:17:27,800
Maldita prima donna.

106
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
¿Qué diablos...?

107
00:17:45,640 --> 00:17:48,400
¿Dónde está la nueva televisión?

108
00:17:50,360 --> 00:17:52,680
Un momento.

109
00:17:53,600 --> 00:17:55,920
¡Un momento, dije!

110
00:18:00,360 --> 00:18:05,480
Señora Wheeler. Es la policía.
Mi nombre es Burgess. Este es Holt.

111
00:18:05,560 --> 00:18:09,920
- Señorita Elliott. No estábamos casados.
-Estamos buscando a Dean y Terry Wheeler.

112
00:18:10,000 --> 00:18:12,960
- No están aquí.
- ¿Sabes dónde están?

113
00:18:13,040 --> 00:18:15,960
-¿Por qué?
- Hablaremos con ellos, señora Wheeler.

114
00:18:16,040 --> 00:18:18,520
-Elliot.
-¿Hay alguien más en casa?

115
00:18:18,600 --> 00:18:20,720
-Mi amante.
-¿Los ha visto?

116
00:18:20,800 --> 00:18:24,280
Espero que no.
¿Por qué los buscas?

117
00:18:24,360 --> 00:18:29,080
- Sólo queremos hablar con ellos.
-¿No puedes decir por qué?

118
00:18:29,160 --> 00:18:31,520
- ¿Cuándo volverán a casa?
- Son adultos.

119
00:18:31,600 --> 00:18:34,360
- Adolescentes.
- Estás jodidamente fofo.

120
00:18:34,440 --> 00:18:37,640
-No tienes que decir palabrotas.
- Ya es suficiente.

121
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
Mueve el pie. ¡Mueve tu pie!

122
00:18:40,240 --> 00:18:45,880
- Cálmese, señorita Elliot. Toma mi tarjeta.
- ¡Límpiame! No han hecho nada.

123
00:18:45,960 --> 00:18:49,280
- Nosotros tampoco hemos dicho eso.
- ¡Entonces mueve el pie!

124
00:18:56,760 --> 00:19:01,840
¿Qué diablos estaba haciendo la policía aquí?
¿Se trataba de la pelea?

125
00:19:01,920 --> 00:19:05,480
- El tipo nos molestó...
-Dijiste que había más.

126
00:19:05,560 --> 00:19:09,160
- Probablemente sea un malentendido.
-¡Deja la mierda!

127
00:19:09,240 --> 00:19:15,160
- Alguien debe haber mencionado nuestros nombres.
- ¡No quiero volver a ver a la policía aquí!

128
00:19:15,240 --> 00:19:17,920
Está bien, mamá. Disculpe.

129
00:19:20,480 --> 00:19:25,320
- Estamos jugando, mamá.
- ¡Estoy harto de ti!

130
00:19:45,200 --> 00:19:47,400
¿Qué deseas?

131
00:20:01,480 --> 00:20:03,800
Cuidarse.

132
00:20:18,840 --> 00:20:23,360
que con cinco al dia
realmente funciona.

133
00:20:26,560 --> 00:20:29,800
- Sólo sigue adelante.
- Eso es todo.

134
00:20:29,880 --> 00:20:35,800
De vez en cuando bajo a la estación,
Pero esto es otra cosa, Kieran.

135
00:20:36,960 --> 00:20:40,680
-Debes fumar afuera.
-¿Qué?

136
00:20:40,760 --> 00:20:45,120
lo dejo y no quiero
que el sofá apesta.

137
00:20:45,200 --> 00:20:47,520
¿Lo dices en serio?

138
00:20:53,800 --> 00:20:56,560
- Algo han hecho.
-¿Qué?

139
00:20:56,640 --> 00:21:01,320
No me cuentan todo.
Quizás hablen contigo.

140
00:21:01,400 --> 00:21:05,600
-¿Por qué vendrían a mí?
-Tú eres su padre.

141
00:21:05,680 --> 00:21:09,240
Yo sé eso.
¿Por qué dices eso?

142
00:21:22,320 --> 00:21:26,080
Así es como va
cuando eres demasiado suave con ellos.

143
00:21:26,160 --> 00:21:29,920
- Tenemos que hacer algo.
-¿Nosotros?

144
00:21:30,000 --> 00:21:35,800
-Ya no existe el "nosotros".
- Entonces no digas que estamos juntos.

145
00:21:35,880 --> 00:21:38,560
-¿Qué diablos dijiste?
-Kieran...

146
00:21:38,640 --> 00:21:43,760
Odio cuando la gente dice algo
y fingir que no lo dijeron.

147
00:21:43,840 --> 00:21:48,760
- No quería hablar de nosotros.
-Repite lo que dijiste.

148
00:21:48,840 --> 00:21:51,520
¡Estoy hablando contigo!

149
00:21:51,600 --> 00:21:58,240
¿Adónde vas?
No te he visto en años.

150
00:21:58,320 --> 00:22:02,760
Dame un VIH. Me pones nervioso.

151
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
Mira ahora.

152
00:22:50,080 --> 00:22:52,800
¿Puedo tomar una sidra?

153
00:23:00,080 --> 00:23:02,520
¿Estás bien, Carol?

154
00:23:02,600 --> 00:23:06,080
Lo siento, no he pasado por aquí.
He estado ocupado.

155
00:23:06,160 --> 00:23:08,480
¿No dejaste de estudiar?

156
00:23:10,360 --> 00:23:14,240
La policía vuelve a perseguirlos.
¿Quieres decirme algo?

157
00:23:14,320 --> 00:23:18,320
-¿Qué quieres decir?
-¿Por qué quieren hablar con ellos?

158
00:23:18,400 --> 00:23:23,120
¿Un tipo aparentemente se puso violento?
¿Qué pasó?

159
00:23:24,800 --> 00:23:28,720
-¿Dean conoce al chico que trajiste?
- Hemos roto.

160
00:23:28,800 --> 00:23:30,800
¿Dean lo sabe?

161
00:24:59,600 --> 00:25:06,360
Una mujer con la que hablé en un bar,
Supe que era comediante y dije:

162
00:25:06,440 --> 00:25:10,640
"¿Qué sabes sobre Tommy Cooper?"

163
00:25:12,280 --> 00:25:14,960
"Está muerto".

164
00:25:15,040 --> 00:25:17,040
Hermoso.

165
00:25:21,760 --> 00:25:23,880
Hola, mamá.

166
00:25:26,760 --> 00:25:29,080
¿Está todo bien, mamá?

167
00:25:33,240 --> 00:25:36,680
-Hablé con Tracey.
-Maldita perra.

168
00:25:36,760 --> 00:25:39,680
-¿Por qué hiciste eso?
- Provocó.

169
00:25:39,760 --> 00:25:44,480
- ¡Está muerto!
-¿Qué dijo ella? ¿Que él empezó?

170
00:25:44,560 --> 00:25:48,360
Necesitan pruebas. ¡El tipo está muerto!

171
00:25:48,440 --> 00:25:51,640
¡Él fue quien interfirió!

172
00:25:55,040 --> 00:25:58,360
Al diablo con esto.

173
00:26:07,320 --> 00:26:10,040
Fue un accidente.

174
00:26:46,240 --> 00:26:50,800
Terry, soy mamá.
Llama cuando escuches el mensaje.

175
00:26:51,600 --> 00:26:54,640
solo quiero saber
si estás bien.

176
00:28:23,840 --> 00:28:26,720
Aquí no, Carol.

177
00:28:36,920 --> 00:28:41,480
No quise decir eso,
que le contaría chismes a Dean.

178
00:28:41,560 --> 00:28:45,640
Sólo quiero encontrarlos.
¿Ha llamado?

179
00:28:45,720 --> 00:28:48,040
Lo ha intentado. Pero...

180
00:28:50,800 --> 00:28:57,800
Eres genial, pero ten cuidado. el se atreve
cuando no se sale con la suya.

181
00:28:57,880 --> 00:29:03,960
Dijo que fue mi culpa.
¿Qué pasó con el chico...?

182
00:29:04,040 --> 00:29:06,920
- ¿Fue eso?
- No sé.

183
00:29:10,680 --> 00:29:13,560
Será mejor que regreses.

184
00:29:13,640 --> 00:29:16,720
¿Le has preguntado a su padre?

185
00:29:16,800 --> 00:29:19,680
Yo sé que él...

186
00:29:19,760 --> 00:29:23,080
Pero es posible que los haya visto.

187
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
¡Kieran!

188
00:30:19,000 --> 00:30:22,200
¿Sabes lo molesto que estaba?

189
00:30:24,160 --> 00:30:26,440
- ¿Dónde está tu padre?
-De compras.

190
00:30:26,520 --> 00:30:28,640
¿Le has dicho?

191
00:30:28,720 --> 00:30:30,640
¿Qué dijo?

192
00:30:30,720 --> 00:30:33,040
El tipo ni siquiera era de la zona.

193
00:30:33,120 --> 00:30:38,080
Papá cree que lo están olvidando.
y que sólo tenemos que mantener un perfil bajo.

194
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
¿Qué más deberíamos hacer?

195
00:30:47,640 --> 00:30:49,960
Está abierto, papá.

196
00:31:06,920 --> 00:31:10,240
Pensé que ustedes arreglarían esto.

197
00:31:13,040 --> 00:31:16,040
Tengo que limpiar después de ustedes.

198
00:31:19,080 --> 00:31:21,400
Voy a recoger a los chicos.

199
00:31:23,680 --> 00:31:27,560
Venir también. Guarde la mercancía.

200
00:31:32,520 --> 00:31:38,360
-¿Qué dijiste cuando los tuviste?
- La policía no se rinde.

201
00:31:38,440 --> 00:31:44,000
No saben quién es el tipo o,
¿Cómo se llama? Se dan por vencidos.

202
00:31:44,080 --> 00:31:50,680
¿Y si no? no puede continuar
así. Tienes que hablar con ellos.

203
00:31:50,760 --> 00:31:54,680
-¿Qué?
- Tienes que hablar con ellos.

204
00:31:54,760 --> 00:32:00,440
¿Quieres que entren en el amortiguador?
Deben mantener un perfil bajo.

205
00:32:00,520 --> 00:32:04,000
-Kieran, un hombre está muerto.
-Entonces hablas en serio.

206
00:32:04,080 --> 00:32:09,920
¿Deberían pedir entrar en la compuerta?
Terry queda destrozado allí.

207
00:32:10,000 --> 00:32:13,520
- ¡Reúnete!
- No puedo fingir que no es nada.

208
00:32:13,600 --> 00:32:18,480
-¡Oveja!
- ¡Vayan a la cocina los dos!

209
00:32:23,760 --> 00:32:27,040
Bien. ¡Así que vete al infierno!

210
00:32:31,480 --> 00:32:33,640
¡Fuera contigo!

211
00:32:33,720 --> 00:32:40,040
No vengas a pedirme que haga de papá,
madre e hijos otra vez! ¡Ninguno de ustedes!

212
00:32:55,920 --> 00:32:58,920
CERRADO

213
00:33:27,320 --> 00:33:29,920
¿Has visto Traza?

214
00:34:16,680 --> 00:34:19,600
¿Está todo bien?

215
00:34:19,680 --> 00:34:25,040
Necesitas hablar con alguien.
Digamos que fue demasiado lejos.

216
00:34:25,120 --> 00:34:29,160
- Di que fue un accidente.
-Ahora para.

217
00:34:29,240 --> 00:34:34,560
- Tiene que parar.
- Ya es demasiado tarde.

218
00:34:58,920 --> 00:35:01,760
Voy a comprar cigarrillos.
¿Quieres traer algo?

219
00:35:01,840 --> 00:35:05,240
¿Puedes comprar un paquete de Rizla?

220
00:35:30,120 --> 00:35:32,120
Entra.

221
00:35:34,520 --> 00:35:36,840
¿Cómo te fue?

222
00:35:38,080 --> 00:35:42,280
Ella no vino.
Esperé varias horas.

223
00:35:43,480 --> 00:35:45,480
Me pregunto por qué hizo eso.

224
00:35:49,000 --> 00:35:52,320
No sé qué hacer.

225
00:35:55,920 --> 00:36:00,920
No puedo hacerlo de nuevo.
Lo que finalmente me obligó a...

226
00:36:01,000 --> 00:36:05,240
No hables de eso.
Entonces todo empeora.

227
00:36:05,320 --> 00:36:09,440
Trabajas el doble de duro
mañana-

228
00:36:09,520 --> 00:36:12,200
-¿Ganas lo suficiente para pagarle?

229
00:36:16,040 --> 00:36:18,680
Estoy cansada, Lin.

230
00:36:19,720 --> 00:36:22,080
Estoy tan cansado.

231
00:37:58,720 --> 00:38:00,720
Sube la llama.

232
00:38:01,720 --> 00:38:04,800
¿Conseguiste papel de fumar?

233
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
Sentarse.

234
00:38:07,800 --> 00:38:11,880
Madre. Sentarse. La comida estará lista pronto.

235
00:38:21,360 --> 00:38:28,000
-¿Debería tener algo más?
-Solo un poco de sal.

236
00:38:35,320 --> 00:38:39,560
-¿Dónde está?
-Arriba a la izquierda.

237
00:38:39,640 --> 00:38:43,680
Sin sal. No tenemos sal.

238
00:38:47,480 --> 00:38:51,440
¿Puedes abrir, mamá? Madre.

239
00:38:51,520 --> 00:38:55,920
- ¡Abre la puerta!
- ¡Orina! Es la policía. ¡Tenemos que irnos!

240
00:38:58,360 --> 00:39:00,560
¡Abrir la puerta!

241
00:39:00,640 --> 00:39:04,360
- ¡Suéltame, maldita sea!
-¡Ay Dios!

242
00:39:15,480 --> 00:39:17,480
¿Señorita Elliott?

243
00:39:19,520 --> 00:39:22,240
Señorita Elliot...

244
00:39:51,440 --> 00:39:56,160
Necesito gastar mi dinero.
¿Por qué más estamos haciendo esto?

245
00:39:59,200 --> 00:40:01,600
¿Puedo tener mis cosas?

246
00:40:01,680 --> 00:40:03,560
¡Hola!

247
00:40:03,640 --> 00:40:06,400
-¿Con quién estás?
-Barcelona.

248
00:40:06,480 --> 00:40:09,240
Si lo ves.

249
00:40:09,320 --> 00:40:11,960
Mi nombre es Ying.

250
00:40:12,040 --> 00:40:16,040
Nicklas Pedersen
www.btistudios.com